Changelog

新增

• 外观设置：设置中新增「跟随系统 / 浅色 / 深色」，播放器、跟读、LS100、首页、搜索、购买等主要页面完成深色模式适配
• 电子书阅读增强：本地 EPUB 支持左右翻页、宽屏双栏、注音显示、阅读进度记录和按章节朗读，高亮会跟随当前句自动滚动
• 生词本升级：生词卡现在展示上下文释义、词形分析、常见搭配和多个出处；从书本加入的生词可直接跳回原段落
• 播客播放与转写：播客单集和搜索预览支持通过代理获取海外音频，播放与转写更稳定

优化

• 电子书排版与翻译：本地 EPUB 更准确还原图片、表格和章节排版；章节译文可渐进显示，并减少重复翻译消耗
• 阅读与练习衔接：电子书加生词不再影响阅读位置；跟读练习会从上次录制后的下一句继续，并在评测失败或额度不足时给出明确提示
• 合集与同步：合集排序会按用户记忆并跨设备同步，连续点击排序时不再容易回退

修复

• LS100 与遮罩字幕：修复重新分段后停留旧分段的问题，遮罩字幕打开后默认可直接编辑大小
• 生词本显示：修复书本来源生词打不开阅读器、原文为空、目标词高亮不清楚等问题，平板横屏会自动使用两列布局
• 导入与跨设备播放：修复本地源文件未自动上传、原视频失效时播放页报错、部分 Android 百度网盘授权后无法返回 App 的问题
• 系统与账号体验：修复非 EPUB 导入提示不清、Windows 安装路径不可选、iOS 26 弹窗被底部栏遮挡、词典释义偶发混入模型思考内容等问题

新增

• 电子书上线：支持导入 EPUB 在应用内阅读，点击任意单词即可查词、加入生词本
• 跨设备同步升级：学习习惯（循环模式、字幕 / 翻译显示等）以及单句循环、循环次数等练习进度都会自动同步 —— 手机上磨一半的句子在 iPad 上可以接着继续
• 粤语转录优化：自动将简体字转为港式繁体，并补全粤语拼音
• 练习重新分段：分段抽屉里新增「重新分段」入口，并把警告文案改成清楚说明哪些数据会保留（录音、评分、评估记录）、哪些会删除（分段练习进度、提取的生词）

优化

• 书籍阅读器打磨：控制栏（目录 / 译 / Aa）从顶部迁到底部，点击屏幕时上下栏同步滑入；首页「继续学习」点击书籍直接打开阅读器，并显示阅读进度
• 分段模式进入后自动跳到第一个未完成的分段
• 桌面端字号跟随系统：Windows / macOS / Linux 现在最大可放大到 2 倍，调大系统「文本大小」后 app 内字体也会同步变大
• 继续播放提示：上次播放位置的提示条新增关闭按钮和「从头播放」按钮，可快速跳回开头
• 预习生词卡片：现在会展示英美双音标，日韩泰词条多一行罗马音并自带 TTS 按钮；不再出现「无」占位符

修复

• 播放器稳定性与适配：修复偶发打开崩溃、YouTube 全循环结束后无法自动重播、平板退出全屏被强制变为竖屏、部分宽屏 Android 平板播放器占用过多空间、循环模式按钮图标不随当前模式变化、小米等机型暂停熄屏后播放页卡死，以及点读模式下点击重点表达 / 生词本单词无法打开详情等问题
• 跟读练习：修复切换到别的句子再回来时回听会播放上一句录音；单句循环模式下「已听次数」每次循环不累加；普通模式下一次播放被记录成多次；YouTube 跟读模式下句末自动多播一次；评分卡片在英文 / 日文等界面下串中文反馈；同一连读组里「建议连读」提示重复显示等问题
• 书籍导入与删除：修复导入后阅读页空白（现在显示解析进度）；删除书籍更快，并自动清理原始书籍文件
• 发音额度提示：修复点点额度耗尽时点击发音报 "Internal server error" 的问题，现在会弹出升级提示
• 平板登录与桌面端弹窗：平板 / iPad 竖屏下第三方登录按钮自适应铺满；桌面端词典 / 分段对话框宽度调宽，长标题不再溢出

新增

• 跟读评测新增法语、德语、俄语、意大利语、中文支持
• 新增播客搜索，一键订阅并转录播客节目
• 播客详情页重新设计，支持订阅和完整简介
• YouTube 内置浏览器体验升级
• 转录前显示积分消耗预览，首次使用有引导
• 官网新增 Windows 版下载

优化

• 句子学习和单词详情支持流式响应，关键字段秒出
• 播放器性能优化，降低 CPU 占用
• 表达分析更精准
• 音频小于 1 分钟时自动跳过片段选择
• 短信登录页面视觉优化

修复

• 单句循环不再覆盖用户的暂停操作
• 积分不足时正确弹出购买对话框
• 表达指示器在折行位置的显示问题
• 播放过程中的偶发错误提示

新增

• 新增英语、日语、韩语、西班牙语口语跟读评测，边读边测，实时打分与发音纠正，让开口练习更高效。
• 增加我的 - 实验室功能，欢迎探索
• 合集支持更新提醒，内容一有更新就能及时知道

优化

• 英语转录将 i 变为大写
• 油管转录获取 client
• 字幕修改功能增强、可删单词
• 播放暂停体验优化

修复

• 平板、桌面端单句循环修复
• flash 弹的时机
• Android 侧的 App 界面修改

新增

• 英语转录后会自动标记出重要表达
• 新增AB 循环
• 设置中可选择学习音色
• 复习卡片的句子可播放
• 首页新增继续学习模块
• 登录设备管理

优化

• 合集现在可以自定义是否显示翻译、排序
• 文本导入现在可以根据用户的生词生成内容
• 油管视频收起时也可播放
• 可以修改自己导入的合集标题
• Android 后台播放返回卡死问题
• 百度网盘转录体验优化

修复

• 熏听可选择文件夹中的转录
• 同步油管频道每次需要登录问题
• 检测粘贴的体验

新增

• 文本导入、AI 生成对话或播客
• 播放控制面板可缩小
• 新增聚焦模式
• 合集新增搜索
• 英语字幕新增音标显示
• 英语单词查询新增英音和美音音标以及发音
• 字幕现在可以合并和拆分

优化

• 优化了播放设置栏
• 如果已有翻译就全部返回，其他的实时返回
• 点点额度重置时间显示更加具体、精准

修复

• 修复油管上划播放会暂停问题
• 全屏不显示字幕的情况下还会出现操作栏

• 新增粤拼、粤语分词
• 生词本复习功能
• 熏听睡眠定时
• 转录、合集搜索优化
• 支持孟加拉语、尼泊尔语、土耳其语、乌克兰语
• 优化用户体验、修复若干问题

• 支持最长 12 小时音视频生成字幕
• 优化播放器与台词本导出体验
• 优化体验并修复若干问题

• 新增熏听模式，支持熏听单与断点续播
• 优化单词详情、翻译与导出体验
• 修复若干已知问题，提升稳定性

• 优化合集页面：新增「全部集数 / 我的转录」分段视图，新增排序切换
• 链接导入优化
• 播放器循环能力增强
• 单词详情升级，英语支持英英释义
• 泰语学习体验升级：分词与罗马音标注

• 新增微信登录与账号绑定能力，登录方式更灵活
• 首页导入流程优化，导入操作更顺手
• 支持百度网盘文件夹导入
• 播放器变速记忆功能
• 日语学习 UI 配色与词性标签可读性优化
• 多语言本地化与系统优化

• 全新学习情况页：支持查看 7 天/本月趋势、目标线、达标天数和连续打卡
• 首页统计面板优化
• 点点额度升级，支持查看月度额度详情
• 韩语支持罗马音标注
• 中文音视频支持拼音标注
• 播放器体验优化，灵活变速控制

• 剪贴板相关操作更顺滑，减少卡顿与 UI 延迟
• LS100 练习体验优化：步骤进度与练习统计展示更清晰
• 日语学习增强：语义分块、词性标注、罗马字/假名选项
• 转录功能更健壮，进度展示更完善

• 生词本支持导出，UI 更顺手
• 翻译更轻量，减少加载等待
• 播放器更稳定
• 新增百度网盘导入
• 内容源与发现页优化，支持 YouTube 播放列表
• 支持修改头像和昵称

• 生词本支持导出，UI 更顺手
• 翻译更轻量，减少加载等待
• 播放器更稳定，原生音频集成
• 新增百度网盘导入转录并播放
• 内容源/发现页优化，支持 YouTube 播放列表
• 支持修改头像和昵称

• 可以通过油管账号导入自己订阅的频道
• 优化了转录和翻译准确性
• 句子排序展示更清晰
• 修复问题与性能提升

• 新增字幕遮罩功能，可隐藏自带字幕的视频
• 播放器体验增强：更稳定的进度追踪和循环模式
• 内容加载更快更可靠，翻译预加载支持
• 词汇学习新增发音支持（TTS）
• 会员与用量详情更清晰

• 新增单句重复播放功能，专注学习
• 优化循环模式设置，操作更便捷
• 支持手动更新句子翻译
• 新增日语内容分段支持
• 优化翻译错误处理

• 单句循环播放增强，支持精听练习
• 长按唤起 AI 分析：分词、词性标注、短语解释
• 日语分段支持
• 字体与样式自定义

• 自定义字幕和文本的字体、大小与粗细
• 播放器新增高效循环播放功能
• 转录功能支持更多语言
• 修复若干问题，提升整体稳定性

• 内容管理与学习体验更加顺畅
• 支持从 YouTube、Apple Podcasts 和 RSS 订阅导入
• 转录与播放过程更加稳定，状态反馈更清晰

• 首页焕新：全新的首页布局与图标设计
• 优化了单词卡片的排版与交互
• 修复已知问题，运行更流畅

• 优化了字幕修改功能，编辑更顺手
• LS100 练习体验优化
• 修复了许多问题

• 将喜欢的短语收藏到单词本，方便复习
• 支持从 Bilibili 与 Apple Podcasts 导入链接
• 生成字幕功能优化，准确性与流畅度提升

• 平板界面全面优化
• 支持手动修改字幕内容
• AI 句子解析新增语音朗读功能
• 支持手机号绑定
• 字幕新增角色识别功能
• 新增台词本导出功能

• 支持手机号绑定，切换设备不再丢进度
• 字幕新增角色识别，跟读更自然
• 新增台词本导出功能

• 单词添加进单词本后，每个句子中出现的该单词都会高亮
• 新增无字幕模式

• 新增跟读练习模式
• 新增 AI 句子解析
• 优化平板适配
• 优化媒体展示形式

• 新增跟读练习模式
• 优化媒体展示形式
• 修复部分 bug，优化体验

• 新增全屏播放功能
• 翻译功能优化，更加流畅自然
• 新增发现页
• 新增上一句、下一句功能
• 修复已知问题，提升整体性能

• 支持在应用内直接播放 YouTube 视频
• 新增全屏播放功能
• 翻译功能优化，更加流畅自然
• 新增发现页，帮助发现优质内容
• 新增上一句、下一句导航功能
• 修复已知问题，提升整体性能